"ܩܘܛܝܦܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܛ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܛ ܦ (q ṭ p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "قَطَفَ"
      },
      "expansion": "Arabic قَطَفَ (qaṭafa)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܛ ܦ (q ṭ p)\n 0 terms\nUncertain. This pattern matches the Arabic and rarely Syriac diminutive pattern (Syriac which usually has a deletion of the /u/, but kept in ܥܘܼܙܲܠܵܐ (“young gazelle”), if not borrowed from Arabic). Some dialects pronounce this word with /f/ suggesting a borrowing, or alternatively, influence from Arabic قَطَفَ (qaṭafa). Still, this word is not found in Arabic and it is not certain why the diminutive structure is used for this meaning. Also found in Mandaic.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܼܛܲܝܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qūṭaypā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܛܲܝܦܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܩܘܼܛܲܝܦܵܐ • (qūṭaypā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bunch/cluster of grapes"
      ],
      "id": "en-ܩܘܛܝܦܐ-aii-noun-X0kQocQD",
      "links": [
        [
          "bunch",
          "bunch"
        ],
        [
          "cluster",
          "cluster"
        ],
        [
          "grapes",
          "grapes"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qutˤtˤajpaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qutˤeːpa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܩܘܛܝܦܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܛ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܛ ܦ (q ṭ p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "قَطَفَ"
      },
      "expansion": "Arabic قَطَفَ (qaṭafa)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܛ ܦ (q ṭ p)\n 0 terms\nUncertain. This pattern matches the Arabic and rarely Syriac diminutive pattern (Syriac which usually has a deletion of the /u/, but kept in ܥܘܼܙܲܠܵܐ (“young gazelle”), if not borrowed from Arabic). Some dialects pronounce this word with /f/ suggesting a borrowing, or alternatively, influence from Arabic قَطَفَ (qaṭafa). Still, this word is not found in Arabic and it is not certain why the diminutive structure is used for this meaning. Also found in Mandaic.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܘܼܛܲܝܦܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qūṭaypā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܘܼܛܲܝܦܵܐ",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ܩܘܼܛܲܝܦܵܐ • (qūṭaypā) m",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܦ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "bunch/cluster of grapes"
      ],
      "links": [
        [
          "bunch",
          "bunch"
        ],
        [
          "cluster",
          "cluster"
        ],
        [
          "grapes",
          "grapes"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qutˤtˤajpaː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[qutˤeːpa]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܩܘܛܝܦܐ"
}